Інтерв'ю з Масаші Кішімото (Jump Festa 2010)

Інтерв'ю з Масаші Кішімото на Jump Festa 2010

Частина перша.

1) Ставлення Сакури до Наруто стає трохи зверхнім;

2) Вона буде більше схожа на tragic heroine;

3) Сасуке стає дедалі злішим; його epic battle з Наруто буде останньою подією (!);

4) Із Сасуке та його командою Така щось станеться;

5) Цілком можливо, що Наруто стане Хокаге, але станеться це в самому кінці;

6) Кіші не горить бажанням особливо виписувати для Шикамару романтичні стосунки з кимось;

7) Не буде жодної людини, яка була б хоч трохи щирою з Наруто, крім Шикамару; таким чином, Шикамару стає довіреною особою Наруто;

8) Батл із Дандзо вплине на плани/рішення Сасуке;

9) Кіші каже, що придумав для Сасуке якийсь цікавий випадок;

10) Складається враження, що Сакура досі кохає Сасуке.

11) Це буде рік Какаші (тобто йому в манзі приділятимуть багато ефірного часу).

Частина друга.

(Невизначений (підтверджений?) спогад. Тобто — не факт.)

Кожен сейю поставив Кішімото запитання.

Чійо Накамура (сейю Сакури) спитала, що ж тепер станеться з її персонажем.

Кіші: «Чесно кажучи, я показав її жіночий погляд на речі (прим. — не впевнена, що це перекладається саме так). Вона не така вже й героїня. Можна сказати, що Хіната куди більша героїня, ніж Сакура. Насправді десь у глибині душі Сакура є героїнею, і з часом вона покаже цей свій бік. Наруто близький їй, але Сакура кохає Сасуке, якщо вірити її останній промові. Вона виглядає зверхньою і зарозумілою після того, як каже Наруто не найтепліші слова, чи не так? Щось я не можу пригадати».

Частина третя.

1) Так, Сугіяма (сейю Сасуке) справді сказав: «Це буде дівчина із Суни», коли в Морікубо (сейю Шикамару) спитали про кохання в житті його героя;

2) Але Кішімото каже, що не хотів писати це для Шикамару;

3) Коли Джунко Такеуті (сейю Наруто) спитала: «Чи стане Наруто Хокаге?», Кішімото відповів: «Він має стати Хокаге». Це викликало великий переполох і галас у публіці;

4) Джунко: «Чи стане Сакура Хокаге раніше за Наруто?». Кішімото: «У жодному разі!»;

5) Кішімото сказав, що Наруто знову тренуватиметься. Джунко: «Отже, Наруто стане ще сильнішим»;

6) Наступного року в манзі буде Какаші-центрик (тобто основну увагу приділятимуть Какаші). Джунко: «Це справді непогано… тільки не кажи про це Казухіко-сану». (сейю Какаші).

Частина четверта.

Сугіяма: «Я, звісно, розумію, що про подробиці та результат битви з Дандзо нам ніхто не скаже, але… що станеться з Така?»

Кішімото: «Я не можу розповісти, так; але станеться дещо в межах команди… погляд Сасуке стане ще більш evil!, ніж зараз. Я лише нещодавно вирішив вписати такий поворот подій». (Складається враження, що ще не вирішено точно, чим завершиться ця частина манґи про Сасуке, тож не сприймайте ці слова Кіші надто серйозно).

Частини п'ята й шоста.

Накамура почала була говорити: «Тобто, у зв'язку з останніми подіями, Сакура…».

Кіші сказав, що Сакура поводиться огидно з Наруто й використовує його доброту. (прим. — далі я погано зрозуміла зміст і переклала як змогла). Але добре, я думав, що це реалістична дівчина.

Усі весь час кажуть, що Сакура — огидна людина… Але я вже сказав, що виписуватиму її як героїню. А то тільки й чути, що Хіната-Хіната…»

(Кіші запитує себе, чому так багато людей підтримують Хінату).

Сугіяма все не знав, яке ж запитання йому поставити.

Урешті спитав: «Що станеться із Сасуке після боїв із Дандзо?»

Кіші: «Підсумок бою з Дандзо визначить те, що станеться із Сасуке далі, чи то якісь плани, чи то пересування. І на Така це вплине теж. Хоча все це було вирішено не далі як учора…»

Морікубо: «Чи буде в Шикамару роман, чи ні?»

Кішімото: «Я не хочу писати це для нього. Конохські хлопці ненадійні. Крім Шикамару, немає нікого більш-менш щирого. Оскільки Сасуке в селі немає, то Шикамару розглядатиметься як близький друг для Наруто».

Джунко: «Наруто буде Хокаге, правда ж?!»

Кішімото: «Буде… але якщо я це напишу, то станеться це в самому кінці».

Джунко: «Ви писатимете epic battle для Наруто й Сасуке?»

Кіші: «Гадаю, вони битимуться, але якщо я це й описуватиму, то знову ж таки в самому кінці. Щось на кшталт права на останню річ…»

Морікубо: «А Шикамару?»

Кіші: «Не-а».

Складається враження, що в Кішімото ще немає визначеного плану на подальші події.

Наприклад, коли його спитали: «То ви ще не визначилися з кінцем?», він відповів: «Мушу сказати, що малюватиму кінець, починаючи з наступної сцени».

Тобто кінець і фінальні сцени він продумав, а події до кінця — ще ні.

Після фрази про те, що 2010 року буде Какаші-центрик, Джунко трохи обурилася й завела запеклі суперечки.

Кіші: «Наруто тренуватиметься знову». Джунко: «Отже, він стане сильнішим».