Хатаке Какаші

Какаші Хата́ке (яп. はたけ カカシ Хатаке Какаші?, ромадзі: Kakashi Hatake) — вигаданий персонаж манґи й аніме-серіалу «Наруто», якого створив Масаші Кішімото. Уперше Какаші з'являється в 3-му розділі манґи. Спершу Кішімото, за його власними словами, планував увести цього персонажа в оповідь раніше, але зрештою відклав його появу на пізніший час, щоб дістати змогу розвинути характери головних героїв манґи — Наруто Узумакі, Сакури Харуно й Сасуке Учіхи.

За сюжетом, Какаші є одним із найсильніших ніндзя Конохи (Села Прихованого Листка), а також учителем і наставником команди № 7, що складається з молодих ніндзя — Наруто, Сасуке й Сакури. Спочатку цей персонаж змальовується безпристрасним і байдужим, але з розвитком сюжету його відданість друзям та учням стає дедалі очевиднішою. Розкривається і його минуле: останні 6 розділів першої частини манґи містять відгалуження сюжету, що розповідає про дитинство і юність Какаші (Какаші ґайден). Крім манґи й аніме, Какаші з'являється і в інших творах, що належать до світу «Наруто», зокрема у трьох анімаційних фільмах, чотирьох OVA і деяких відеоіграх.

Серед відгуків рецензентів про Какаші трапляються як позитивні, так і негативні. Критично налаштовані оглядачі стверджують, що Какаші — стереотипно загадковий і таємничий персонаж, яких безліч у сьонен-манзі. З другого боку, зазначається, що завдяки деяким рисам характеру він чи не цікавіший герой, ніж юні ніндзя, яких він навчає. Какаші вельми популярний серед читачів манґи й стабільно посідає високі місця в рейтингах персонажів, які підраховує журнал «Shonen Jump». Існують брелоки для ключів і м'які іграшки із зображенням цього персонажа.Зміст 

Спершу Масаші Кішімото планував познайомити читачів з Какаші в другому розділі манґи, ще до того, як в оповіді з'явилися решта учасників команди № 7. У стартовій версії Какаші був задуманий як досвідчений ніндзя, що демонструє показну байдужість до всього, що відбувається. Особливістю його мовлення був ввічливий японський зворот «де ґодзару» (яп. で御座る?), яким Какаші завершував свої фрази. Однак після розмови з редактором Кішімото відклав появу Какаші в манзі й дещо змінив концепцію персонажа. Попри зміни, Какаші в остаточній версії зберіг чимало первісних рис характеру: він безтурботний, байдужий до дій оточення й узагалі здається напівсонним. Кішімото вважає, що такий характер робить Какаші беззаперечним лідером і об'єднує команду № 7, члени якої мають цілком різні здібності й прагнення. Оскільки Какаші відіграє роль сполучної ланки між головними героями, у рекламних матеріалах його рідко зображують на першому плані: там зазвичай розміщують його учнів, а сам Какаші служить для них тлом.

Кішімото перебрав кілька варіантів імені для Какаші. Серед них були Кува (クワ, «сапа»), Кама (カマ, «серп»), Botan — Ботан (ボタン, «півонія»), Енокі (エノキ, «кам'яне дерево») і Какаші (カカシ, «опудало»). Зрештою Кішімото зупинився на останньому і, за його словами, не шкодує про це. Значення імені Какаші обігрується в манзі й аніме: час від часу для того, щоб представляти Какаші, використовують опудало. Так, Наруто готується до тренувального бою зі своїм учителем, використовуючи опудало в одязі Какаші. Іноді опудала з'являються як тло для сцен за участю Какаші — наприклад, на обкладинці третього тому манґи.

Опис персонажа

Минуле

Команда Мінато Намікадзе: молоді Рін, Обіто Учіха й Какаші Хатаке.

Минуле Какаші жодним чином не розкривається протягом усієї першої частини манґи. Лише наприкінці цієї частини читачі з шести розділів, відомих під загальною назвою Какаші ґайден, дізнаються про дитинство і юність персонажа. З'ясовується, що батько Какаші, Сакумо, шанований у селі Прихованого Листка ніндзя, провалив дуже важливу місію, щоб урятувати товаришів по команді. Наслідки невдалої місії виявилися для села настільки серйозними, що Сакумо Хатаке, не витримавши тиску односельців, зокрема й урятованих ним товаришів, наклав на себе руки. Сам Какаші, прагнучи уникнути безчестя, до якого прийшов його батько, на завданнях суворо й невідступно дотримувався всіх приписів ніндзя, особливо того, у якому йшлося, що вдале виконання місії важливіше за життя товаришів.

Пізніше Какаші став лідером команди ніндзя, у якій, крім нього, були Обіто Учіха й Рін. Команда отримала від Мінато Намікадзе, свого вчителя, завдання, виконання якого змінило б хід тогочасної війни на вигідний Коносі бік. Під час виконання місії Рін схопили вороги. Какаші вирішив залишити її в полоні й довести місію до успішного завершення, але Обіто відмовився підкоритися цьому наказу й вирушив рятувати Рін наодинці, заявивши, що батько Какаші, який урятував своїх товаришів ціною проваленого завдання, вчинив правильно. Після деяких вагань Какаші рушив услід за Обіто, наздогнав напарника й допоміг йому здолати ворожого ніндзя, втративши в сутичці своє ліве око. Зворушений і натхнений учинком Какаші, Обіто вперше активував приховану силу своїх очей — шаринган, і разом вони перемогли супротивника. Але, вже знайшовши Рін і готуючись повернутися назад, команда Какаші потрапила під спричинений ворогами обвал, і Обіто придавило каменем. Не зумівши визволитися, Обіто переконав друзів тікати без нього, а як прощальний подарунок попросив Рін, яка була медиком команди, пересадити Какаші замість утраченого ока своє власне ліве око. Залишивши Обіто гинути під обвалом, що тривав, Какаші разом із Рін зумів вдало завершити місію, але все життя шкодував про смерть друга.

Характер

Після смерті Обіто Какаші сильно змінився і набув деяких рис характеру та поглядів на світ, властивих його колишньому напарникові. Особливу увагу він почав приділяти взаємодопомозі й роботі в команді. Перед тим як створити команду № 7, Какаші пропонує Наруто, Сасуке й Сакурі завдання, яке полягає в тому, щоб відібрати в нього два дзвіночки. Юні й недосвідчені ніндзя здатні пройти цей тест лише завдяки командній роботі, не думаючи про те, що комусь одному дзвіночка не дістанеться. Протягом усієї 1-ї частини манґи Какаші й далі наполягає на потребі командної роботи, особливо намагаючись переконати в цьому Сасуке Учіху, який через своє бажання стати сильнішим поступово віддаляється від друзів і напарників. Хоча Какаші часто нагадує Сасуке про важливість роботи в команді й намагається показати, що силу можна знайти й у дружбі, йому не вдається достукатися до Сасуке, який зрештою покидає Коноху.

Про своє приватне життя Какаші учням нічого не розповідає, стверджуючи лише, що має заняття й мрії, про які їм знати нецікаво. Крім того, він повідомляє, що всі дорогі йому люди вже мертві. Відомо, що Какаші у вільний час часто приходить до пам'ятника, де викарбувані імена загиблих ніндзя, зокрема ім'я Обіто Учіхи. Перебуваючи там, він утрачає відчуття часу й через це постійно спізнюється (ще одна риса, запозичена в Обіто). Нижню половину обличчя Какаші змалку прикриває маскою, і його зовнішність лишається загадкою. З огляду на 101-шу серію аніме, присвячену спробам команди № 7 дізнатися, що ж Какаші приховує під маскою, можна припустити, що він вельми привабливий: його зовнішність зачаровує двох працівників бару «Ічіраку Рамен» (чоловіка й жінку), коли він на деякий час знімає маску, щоб поїсти. Крім того, у третій офіційній енциклопедії світу «Наруто» є епізод, де вісім собак, яких здатен призивати Какаші, намагаються пригадати, який вигляд має їхній господар, причому кожна описує його обличчя по-різному. А коли вони доходять згоди щодо зовнішності Какаші, то розуміють, що отриманий опис абсолютно хибний. Пізніше з'ясовується, що Какаші є копією свого батька.

Улюбленою розвагою Какаші, яку він не вважає за потрібне приховувати навіть від своїх учнів, є читання серії популярних у світі «Наруто» еротичних романів під назвою «Райські ігри» (яп. イチャイチャパラダイス Ітя-ітя парадайсу?), автором яких, за сюжетом, є ніндзя-відлюдник Джирайя. Масаші Кішімото, коли його запитали про конкретний зміст цих книжок, заявив, що основна маса читачів «Наруто» недостатньо доросла, щоб розкривати такі подробиці. Какаші зазвичай читає одну зі своїх книжок, коли довколишня обстановка не вимагає від нього повного зосередження — наприклад, під час перших тренувань і розмов із командою № 7. Знаючи про пристрасть свого вчителя, Наруто одного разу на тренуванні пригрозив розповісти тому кінцівку останньої книжки й таким чином зіпсувати все читання. Какаші був змушений поспіхом заплющити очі й затулити вуха, щоб не дізнатися кінцівку завчасно, через що лишився беззахисним.

Бойові навички

Мангекьо шаринган дає Какаші додаткові можливості в бою.

Основою практично всіх здібностей Какаші є око-шаринган, отримане від Обіто. Шаринган дає своєму власникові перевагу в бою, дозволяючи копіювати рухи й джуцу (техніки) супротивника й обертати їх проти нього. За допомогою шарингана Какаші зміг скопіювати й запам'ятати понад тисячу технік, діставши прізвисько «Копіювальний ніндзя Какаші» (яп. コピー忍者のカカシ Копі: ніндзя но Какаші?). Через те, що Какаші не є спадкоємцем клану Учіха, його тіло не може тривалий час переносити силу шарингана, який до того ж постійно перебуває в активному стані. У мирний час Какаші змушений закривати його пов'язкою, щоб не витрачати сил. На час подій, описаних у 2-й частині манґи, Какаші невідомим чином розвиває вдосконалену версію шарингана — мангекьо шаринган, що дає власникові змогу використовувати техніку «Камуй» (яп. 神威?, «влада бога»), яка, будучи спрямована на будь-який предмет, відправляє його в інший вимір. Але після використання цієї техніки Какаші потребує тривалого відпочинку, тому уникає застосовувати її, окрім випадків крайньої потреби.

Попри те, що практично всі свої прийоми Какаші вивчив завдяки шарингану, він має дві власні техніки. Так, замолоду він придумав джуцу «Лезо блискавки» (яп. 雷切 Райкірі?, воно ж 千鳥 Чідорі, «Тисяча птахів») — скупчення чакри (енергії) в долоні, яка перетворюється на електрику. Кидаючись на ворога й пронизуючи його «Лезом блискавки», Какаші здатен убити людину з одного удару. Але оскільки при використанні цієї техніки спостерігалося різке звуження поля зору, що дозволяло ворогові контратакувати, Какаші не міг ефективно застосовувати «Лезо блискавки» доти, доки не здобув шаринган. У 2-й частині манґи Какаші демонструє й інші джуцу, засновані на використанні блискавки, — наприклад, створення власного клона, здатного паралізувати людей, які до нього торкаються, і діяти замість господаря (хоча незрозуміло, чи належить ця техніка самому Какаші, чи він її скопіював). Другою унікальною його здібністю є можливість призивати зграю з восьми собак (яп. 忍犬 Нінкен?), які вміють розмовляти. Імовірно, Какаші дбав про них іще здавна, коли вони були цуценятами. Собак він використовує, щоб вистежувати супротивників або втримувати їх на одному місці до свого прибуття. Оскільки Какаші — досвідчений ніндзя, здатний використовувати найрізноманітніші техніки, він був кандидатом на посаду шостого Хокаге (старости селища). Згодом цю кандидатуру підтримали голови й решти селищ.

Стислий огляд сюжету

Основна роль Какаші в оповіді полягає в тому, що він навчає учасників команди № 7 мистецтва ніндзя й супроводжує їх на завдання. Він є першою людиною, яка помітила колосальні приховані можливості Наруто, розуміючи, що одного дня той може перевершити вчителя. Протягом 1-ї частини манґи Какаші виявляє особливий інтерес до Сасуке Учіхи (члена того самого клану, що й Обіто Учіха), якого тренує окремо, намагаючись відштовхнути його від Орочімару, ворога Конохи. Він навчає Сасуке «Леза блискавки» й пояснює, що ця сильна техніка не має бути використана проти друзів і для будь-яких особистих цілей. Однак зусилля Какаші марні: наприкінці 1-ї частини Сасуке покидає Коноху, вирушаючи до Орочімару. Наруто й Сакура теж полишають Какаші, ідучи до інших наставників: таким чином шляхи всіх членів команди № 7 розходяться.

У 2-й частині, через два з половиною роки після описаних подій, Какаші відтворює команду № 7: до неї входять Сай, Ямато, Наруто й Сакура, які, однак, більше не є його учнями й діють з ним нарівні. З новою командою Какаші намагається знайти й повернути Сасуке, але ці спроби так і не увінчуються успіхом. Оскільки колишні учні Какаші стають досвідченішими й можуть самі про себе подбати, він починає брати дедалі активнішу участь у битвах з ворогами, зокрема з кримінальною організацією під назвою Акацукі. Коли Пейн, член Акацукі, вторгається в Коноху, Какаші вступає з ним у бій. Він використовує мангекьо шаринган, щоб урятувати товариша, і витрачає рештки чакри, знаючи, що це його вб'є. Однак потім Пейн повертає його до життя. Між потойбічним і реальним світом Какаші зустрічається з батьком і прощає його: той ухвалив найкраще рішення за тих обставин і зробив це для того, щоб захистити мешканців села, тому Какаші ним пишається. У результаті битви з Пейном Коноха втрачає правителя: Хокаге лежить у комі. У селі наростає хаос, над ним та іншими селищами нависає загроза світової війни. Какаші, обраний членами альянсу п'яти сіл ніндзя, ледь не стає шостим Хокаге, однак перед його офіційним призначенням попередній правитель приходить до тями.

Згадки в інших творах

Крім манґи й аніме, Какаші з'являється і в інших творах, що належать до світу «Наруто», зокрема у трьох анімаційних фільмах із п'яти. У першому з них він перемагає ніндзя на ім'я Надаре Роґа, члена банди, яка викрала законну правительку Країни Снігів. У третьому фільмі Какаші б'ється із солдатами міністра-зрадника, який обманом захопив владу в Країні Місяця, а в четвертому — вступає в бій із кам'яними солдатами, оживленими силою демона Морьо. Крім того, Какаші присутній в усіх чотирьох OVA: у першій — допомагає Наруто й Конохамару, онукові третього Хокаге, знайти чотирилисту конюшину, у другій — вирушає разом зі своєю командою на завдання із супроводу до рідного села голови Селища Водоспадів, у короткій десятихвилинній третій — присутній як епізодичний персонаж, а в четвертій — бере участь у спортивному фестивалі ніндзя.

Практично в усіх відеоіграх за «Наруто», зокрема в серіях Ultimate Ninja і Clash of Ninja, Какаші є одним із доступних персонажів, за яких можна грати. У деяких іграх він зображений одягненим у костюм АНБУ (спеціальної конохської поліції, де Какаші, за сюжетом, деякий час працював), в інших він має можливість використовувати в бою шаринган, причому найчастіше версія Какаші з такою здібністю є окремим персонажем, який не має стосунку до «звичайного». Naruto Shippūden: Gekitou Ninja Taisen EX стала першою грою, поставленою за 2-ю частиною манґи, де з'являється Какаші. Другою такою грою була Naruto Shippūden: Narutimate Accel.

Реакція критиків

В офіційних рейтингах популярності журналу «Shonen Jump» Какаші щоразу опинявся у п'ятірці найпопулярніших персонажів, кілька разів посідаючи перше місце. У найостаннішому рейтингу (від 2006 року) він посів другу позицію, програвши лише Сасуке Учісі. Дейв Уїттенберг (англ. Dave Wittenberg), актор, який озвучує Какаші в американській версії аніме, в інтерв'ю зазначав, що почувається схожим на цього персонажа, бо має звичку тримати одне око заплющеним і дуже дратується, коли його перебивають під час читання. Уїттенберг додав, що найбільше йому подобається манера спілкування Какаші з учнями, де той проявляє себе як дуже приємна людина. У Японії виробляють різноманітні товари із зображенням Какаші, зокрема м'які іграшки, брелоки й статуетки, випущені обмеженим накладом.

Кілька інтернет-порталів, присвячених манзі, аніме, відеоіграм та іншій подібній продукції, опублікували рецензії, що містили критику персонажа. Так, оглядачі з IGN.com відзначили двоїстість особистості Какаші, гранично серйозного в бою й розслабленого, апатичного у стосунках з учнями, хоча й визнали, що він є одним із найпопулярніших (зокрема й для косплею) героїв «Наруто». Рецензія на сайті T.H.E.M. Anime Reviews висміяла стереотипну таємничість і потайливість Какаші, вказавши, що в сьонен-манзі й без нього трапляється величезна кількість подібних персонажів, але згадала про те, що він набагато цікавіший, ніж трійка головних героїв, і з огляду на це запропонувала перейменувати аніме з «Наруто» на «Какаші».